chemin faisant

Français
expo PNR 2024

Contexte La Maison du Parc Naturel Régional de la Brenne a monté une exposition, « Chemin faisant » [6 juillet-3 novembre 2024], sur la base des travaux réalisés par 30 artistes internationaux venus en résidence dans le cadre des Global Nomadic Art Project [2021-2024].
À cette occasion, nous avons réalisé quatre installations en extérieur, près de la Maison du Parc.


1. L’abri

Une roselière est un abri naturel et privilégié de la faune des étangs, trait d’union entre l’eau et la rive. Ici, les roseaux créent un petit abri fragile et éphémère, contrepoint à l’architecture traditionnelle des bâtiments voisins.
Structure métal, roseau, clématite, ficelle de lin

  • L'abri, PNR © les Fujak 2024
  • L'abri, PNR © les Fujak 2024
  • L'abri, PNR © les Fujak 2024
  • L'abri, PNR © les Fujak 2024
  • L'abri, PNR © les Fujak 2024

2. Équilibre naturel

De simples branches cassées, écorchures et brisures d’un arbre tombé, reprennent vie et forment un nouvel équilibre naturel et furtif, symbole de la résilience du monde vivant.
Bois, cordes

  • Équilibre naturel, PNR © les Fujak 2024
  • Équilibre naturel, PNR © les Fujak 2024
  • Équilibre naturel, PNR © les Fujak 2024

3. Lieu de vie

 Bien qu’abattu par la tempête, le chêne majestueux reste un lieu de vie. Les animaux du Parc, petits rongeurs, oiseaux, insectes… en prennent possession et y créent une communauté. Ils construisent des observatoires à promeneurs afin d’étudier cette curieuse espèce d’êtres vivants…
Bois, contreplaqué, peinture acrylique, cordes

  • Lieu de vie, PNR © les Fujak 2024
  • Lieu de vie, PNR © les Fujak 2024
  • Lieu de vie, PNR © les Fujak 2024
  • Lieu de vie, PNR © les Fujak 2024
  • Lieu de vie, PNR © les Fujak 2024

4. Le totem de la Brenne

Ce beau et vieux tronc, dont la peau garde trace du passage du temps (et des bêtes qui l’ont habité) devient le totem de la Brenne. En position de guet, il surveille la bonne entente des communautés territoriales. Son corps de bois bien ancré dans le sol et sa coiffe de carpes témoignent de l’alliance de la terre et de l’eau.
Bois, peinture à la farine, ocres naturels

  • Le totem de la Brenne, PNR © les Fujak 2024
  • Le totem de la Brenne, PNR © les Fujak 2024
  • Le totem de la Brenne, PNR © les Fujak 2024

English
expo PNR 2024

Context
The Maison du Parc Naturel Régional de la Brenne has put together the exhibition, ‘Chemin faisant’ from 6 July to 3 November 2024, based on the work of 30 international artists in residence as part of the Global Nomadic Art Project [2021-2024].
To mark the occasion, we created four outdoor installations near the Maison du Parc.


1. Shelter

A reed bed is a natural and privileged shelter for pond fauna, a link between the water and the shore. Here, the reeds create a small, fragile and ephemeral shelter, a counterpoint to the traditional architecture of the neighbouring buildings.
Metal structure, reeds, clematis, linen twine

  • L'abri, PNR © les Fujak 2024
  • L'abri, PNR © les Fujak 2024
  • L'abri, PNR © les Fujak 2024
  • L'abri, PNR © les Fujak 2024
  • L'abri, PNR © les Fujak 2024

2. Natural balance

Simple broken branches, scrapes and splinters from a fallen tree, come back to life and form a new natural and furtive balance, a symbol of the resilience of the living world.
Wood, rope

  • Équilibre naturel, PNR © les Fujak 2024
  • Équilibre naturel, PNR © les Fujak 2024
  • Équilibre naturel, PNR © les Fujak 2024

3. « Lieu de vie »

Although felled by the storm, the majestic oak remains a place of life. The Park’s animals – small rodents, birds and insects – have taken possession of it and created a community. They build observatories for walkers to study this curious species of living being…
Wood, plywood, acrylic paint, rope

  • Lieu de vie, PNR © les Fujak 2024
  • Lieu de vie, PNR © les Fujak 2024
  • Lieu de vie, PNR © les Fujak 2024
  • Lieu de vie, PNR © les Fujak 2024
  • Lieu de vie, PNR © les Fujak 2024

4. The Brenne totem pole

This beautiful old trunk, whose skin bears witness to the passage of time (and the animals that have inhabited it) has become the Brenne totem pole. Standing watch, it keeps an eye on the harmony of the territorial communities. Its wooden body, firmly anchored in the ground, and its carp headdress bear witness to the alliance between land and water.
Wood, flour paint, natural ochres

 

  • Le totem de la Brenne, PNR © les Fujak 2024
  • Le totem de la Brenne, PNR © les Fujak 2024
  • Le totem de la Brenne, PNR © les Fujak 2024

> TOUS NOS TRAVAUX